“無以為報(bào)”出自宋代程大昌的《水調(diào)歌頭》。

“無以為報(bào)”全詩

《水調(diào)歌頭》

宋代 程大昌

嘗思之，苕霅水清可鑒，邑屋之影入焉。

而甍棟丹堊，悉能透現(xiàn)本象，有如水玉。

故善為言者，得以裒撮其美而曰：此其宮蓋水晶為之，如騷人之謂寶闕珠宮，下其類也。

則豈容一地獨(dú)擅此名也。

茲承詞見及，無以為報(bào)，輒取此意，稍加隱括，用來況水調(diào)歌頭為腔，輒以奉呈。

若遂有取，可補(bǔ)地志之闕，不但持杯一笑也。

綠凈貫闤阓，夾岸是樓臺(tái)。

樓臺(tái)分影倒臥，千丈郁崔嵬。

此是化人奇變，能使山巔水底，對(duì)出兩蓬萊。

溪滸有仙觀，苕霅信佳哉。

水晶宮，誰著語，半嘲詼。

世閑那有，如許磊砢棟梁材。

每遇天容全碧，仍更蘋風(fēng)不動(dòng)，相與夜深來。

飲子以明月，凈洗舊塵埃。

《水調(diào)歌頭》程大昌 翻譯、賞析和詩意

我曾想的，凌霄霅水清可鑒，房屋的影子進(jìn)入了。

而屋脊棟丹粉刷，都能透現(xiàn)本象，有如水晶。

所以善于做說的，能夠收集摘其美而說：這些宮殿是水晶做的，就像詩人說的寶網(wǎng)珠宮，下面的例子。

就哪一地獨(dú)享這名字了。

此承詞涉及，無以為報(bào)，就拿這個(gè)意思，稍稍加以概括，用來況水調(diào)歌頭為腔，就以奉呈。

如果就有取，可以補(bǔ)充地志的缺失，不只是拿著杯一笑了。

綠色凈穿透闤巷，兩岸是樓臺(tái)。

樓臺(tái)分影倒躺在，千丈郁崔嵬。

這是化人奇變，能使山頂水底，對(duì)從兩個(gè)蓬萊。

溪兩岸有仙觀，凌霄霅信好嗎。

水晶宮，誰在說話，半嘲諷詼諧。

世閑那有，如同意累累棟梁材。

每遇天能完成碧，并且更蘋風(fēng)不動(dòng)，一起深夜來。

喝子以明月，凈洗舊塵埃。

* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考