“采于園兮籃有蔬”出自宋代劉學(xué)箕的《吾廬寓言》。

“采于園兮籃有蔬”全詩

《吾廬寓言》

宋代 劉學(xué)箕

五峰之山環(huán)吾廬，五峰之水清溜渠。

山水可樂。

情可娛，五畝之宅奠厥居。

清湖列嶂開坐隅，白沙峨峨煙岫鋪。

崇山梅嶺豁望眼，高門堇阜聊襟裾。

況當春娛積雨馀，綠褥翠疊青珊瑚。

桑麻滿路人意好，鳴禽上下聲相呼。

迨今八月九日初，楓林隔水紅凋疏。

秋場稻熟聽蓬樸，不槽新釀傾真珠。

昨宵一雪飛璠玙，遠山近山光凝酥，群峰突兀不敢覷，銀壁照耀天鬼涂。

千金不須賣畫圖，丹青從有畫不如。

負景萬態(tài)朝昏殊，天成此畫人難摹。

蹊荒圃廢幾朝夕，一日築居天賜予。

四時游觀心良舒，孝槃在阿歸來乎。

乃歌曰：采于園兮籃有蔬，釣于水筐有魚，余之弗歡兮其誰之歡歟。

又歌曰：惠風(fēng)清兮出有車，蕓香芬兮讀有書，余之弗樂兮其誰之樂歟。

《吾廬寓言》劉學(xué)箕 翻譯、賞析和詩意

五座山峰的山環(huán)繞著我房屋，五峰的水變清溜渠。

山水很快樂。

情可以娛樂，

五畝的住宅以其居。

清湖列嶂開坐在角落，

白沙巍峨山峰鋪煙。

崇山梅花嶺開闊望眼，

高門堇阜聊襟裾。

何況當春娛樂積雨多，

綠褥翠疊青珊瑚。

桑麻滿路人心好，

鳥鳴上下聲相呼。

到現(xiàn)在八一月九日開始，

楓林隔水紅色落葉疏。

秋場稻熟聽蓬樸，

不槽新釀傾珍珠。

昨晚一雪飛玙璠，

遠山近山光凝酥，群峰突兀不敢看，

銀壁照耀天地鬼神涂。

千金不需要賣畫地圖，

繪畫從有畫不如。

背景萬態(tài)朝昏不同，

天成這畫人難摹。

蹊荒園廢幾乎每天，一天筑居上天賜予。

四季游觀心好舒，

孝盤在阿回家吧。

就唱道：采用在園啊籃有蔬菜，

在水中有魚釣箱，我的不高興啊這是誰的歡心嗎。

又唱道：微風(fēng)清出有車啊，蕓香料芬芳讀有字，

我的不快樂啊這是誰的嗎？。

* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考