“郵亭又報(bào)官員過(guò)”出自明代陸粲的《擔(dān)夫謠》。

“郵亭又報(bào)官員過(guò)”全詩(shī)

《擔(dān)夫謠》

明代 陸粲

擔(dān)夫來(lái)，擔(dān)夫來(lái)，爾何為者軍當(dāng)差。

朝廷養(yǎng)軍為殺賊，遣作擔(dān)夫誰(shuí)愛(ài)惜。

自從少小被編差，垂老奔走何曾息。

只今丁壯逃亡盡，數(shù)十殘兵渾瘦黑。

可憐風(fēng)雨霜雪時(shí)，凍餓龍鐘強(qiáng)驅(qū)逼。

手摶麥屑淘水餐，頭面垢膩懸蟣虱。

高山大嶺坡百盤，衣破肩穿足無(wú)力。

三步回頭五步愁，密箐深林多虎跡。

歸來(lái)息足未下坡，郵亭又報(bào)官員過(guò)。

朝亦官員過(guò)，暮亦官員過(guò)。

貴州都來(lái)手掌地，焉用官員如許多。

太平不肯恤戰(zhàn)士，一旦緩急將奈何。

噫吁夋！一旦緩急將奈何！

《擔(dān)夫謠》陸粲 翻譯、賞析和詩(shī)意

挑夫來(lái)，挑夫來(lái)，你怎么做的軍隊(duì)會(huì)差。

朝廷養(yǎng)軍被殺賊，派作挑夫誰(shuí)珍惜。

從年輕被編差，垂老奔走何曾息。

只今壯丁逃跑盡，幾十殘兵渾瘦黑。

可憐風(fēng)雨霜雪時(shí)，凍餓龍鍾強(qiáng)行驅(qū)趕。

手傳麥屑淘洗水餐，頭和臉臟膩著虱子。

高山大嶺坡老盤，衣服破了肩穿過(guò)你沒(méi)有力量。

三步回頭五步愁，密著深林多虎的足跡。

回家休養(yǎng)沒(méi)有下坡，郵亭又報(bào)官員過(guò)。

朝也官員過(guò)，晚上也是官員經(jīng)過(guò)。

貴州都來(lái)手掌地，他用官員這么多。

太平不肯體恤戰(zhàn)士，一旦緊急情況怎么辦。

噫吁夋！一旦緊急情況怎么辦！* 此部分翻譯來(lái)自Baidu，僅供參考