“繄我獨何如”出自元代陳秀民的《送強(qiáng)彥栗歸吳》。

“繄我獨何如”全詩

《送強(qiáng)彥栗歸吳》

元代 陳秀民

薊門秋月白，城頭夜啼烏。

城中良家子，半是南征夫。

或從張都護(hù)，或?qū)倮钶p車。

道傍別妻子，泣下如迸珠。

自非英雄具，孰使禍亂除。

戎馬暗中國，游子將何趨？君歸慰父母，繄我獨何如。

《送強(qiáng)彥栗歸吳》陳秀民 翻譯、賞析和詩意

《送強(qiáng)彥栗歸吳》是元代陳秀民創(chuàng)作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

薊門秋月白，

城頭夜啼烏。

城中良家子，

半是南征夫。

或從張都護(hù)，

或?qū)倮钶p車。

道傍別妻子，

泣下如迸珠。

自非英雄具，

孰使禍亂除。

戎馬暗中國，

游子將何趨？

君歸慰父母，

繄我獨何如。

詩意：

這首詩詞描繪了離別時的情景和對家人的思念之情。詩人描述了秋天薊門下潔白的月光和城頭上哭泣的烏鴉，以及城中良家子弟中有一半是南征的士兵。這些士兵或隨從張都護(hù)，或隸屬于李輕車。在離別的道路旁，妻子們淚如珠子般不停流淌。詩人表示，雖然這些士兵并非英雄，但他們?yōu)榱讼渷y而戎馬奔波于國家之間，離鄉(xiāng)背井的游子們將何去何從呢？他希望這位歸來的士兵能夠安慰自己的父母，而他自己卻不知道將如何獨自面對離別與思念。

賞析：

這首詩詞通過描繪離別的情景和表達(dá)離別的思念之情，展現(xiàn)了士兵與家人之間的牽掛和無奈。薊門秋夜的月光和哭泣的烏鴉，為詩詞營造了一種陰郁而凄涼的氛圍。城中的良家子弟被動地參與南征，他們的離別不僅帶來痛苦和眼淚，更凸顯了戰(zhàn)亂時期家庭的分離與困境。

詩中的張都護(hù)和李輕車代表了士兵的身份，他們帶領(lǐng)著這些離鄉(xiāng)背井的年輕人遠(yuǎn)離家人，踏上危險的征途。詩人在描述妻子們的離別時，用淚下如迸珠來形容她們的傷心和痛苦，這種形象生動地表達(dá)了她們內(nèi)心的悲痛和無奈。

詩詞最后幾句表達(dá)了詩人的獨自離別之苦，他不知道自己將如何面對離別和思念，與士兵們相比他更加無助和孤單。整首詩以離別和思念為主題，通過描述具體的情景和情感，抒發(fā)了詩人對戰(zhàn)亂時期家庭困境的思考和關(guān)切。