“帶雨猶如看花息”出自宋代鄭清之的《再和梅韻》。

“帶雨猶如看花息”全詩(shī)

《再和梅韻》

宋代 鄭清之

北窗夢(mèng)覺(jué)呼一力，曙鳥(niǎo)微聞絡(luò)緯織。

推窗宛見(jiàn)野梅面，帶雨猶如看花息。

堅(jiān)白雅佔(zhàn)南枝先，淺紅留待北人識(shí)。

宮中自是憐玉奴，天上何為愛(ài)藍(lán)色。

肯隨蘭芷媚屈宋，獨(dú)主芙蓉笑丁石。

愧我聯(lián)篇蟻空旋，羨君六博梟已得。

梅懶作尉竟仙去，拜官無(wú)用斜封墨。

《再和梅韻》鄭清之 翻譯、賞析和詩(shī)意

《再和梅韻》是宋代詩(shī)人鄭清之的作品。這首詩(shī)以梅花為主題，描繪了作者在北窗前觀賞梅花的情景，表達(dá)了對(duì)梅花的喜愛(ài)和贊美。

詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析如下：

北窗夢(mèng)覺(jué)呼一力，

曙鳥(niǎo)微聞絡(luò)緯織。

推窗宛見(jiàn)野梅面，

帶雨猶如看花息。

這首詩(shī)的開(kāi)頭描述了作者從夢(mèng)中醒來(lái)，聽(tīng)到晨曦中鳥(niǎo)兒的微弱鳴叫聲。他推開(kāi)窗戶，便看到了外面野梅的花朵，它們沾著雨水，看起來(lái)宛如嬌艷的花朵在休息。

堅(jiān)白雅佔(zhàn)南枝先，

淺紅留待北人識(shí)。

宮中自是憐玉奴，

天上何為愛(ài)藍(lán)色。

這一節(jié)表達(dá)了梅花的特點(diǎn)和美麗。梅花堅(jiān)實(shí)而潔白，首先開(kāi)放在南邊的樹(shù)枝上，而淺紅色的梅花則留待北方的人們欣賞。作者暗示宮中的人喜愛(ài)潔白的梅花，但天上的仙人為何偏愛(ài)藍(lán)色的花朵呢？

肯隨蘭芷媚屈宋，

獨(dú)主芙蓉笑丁石。

愧我聯(lián)篇蟻空旋，

羨君六博梟已得。

這一節(jié)表達(dá)了作者對(duì)梅花的自卑和羨慕。他自稱愧對(duì)梅花的美麗，將自己與螞蟻相比，感到自己的作品無(wú)法與梅花相媲美。同時(shí)，他也羨慕其他詩(shī)人可以以梅花為題材寫出優(yōu)美的詩(shī)篇。

梅懶作尉竟仙去，

拜官無(wú)用斜封墨。

這兩句表達(dá)了梅花的特質(zhì)，梅花不追逐權(quán)勢(shì)和官職，它們始終保持自己的本真和純粹，而不受世俗的擾亂。

這首詩(shī)通過(guò)描繪梅花的美麗和特質(zhì)，表達(dá)了作者對(duì)梅花的贊美和敬仰。梅花不僅僅是一種花卉，它還象征著堅(jiān)韌、純潔和不屈的精神。作者通過(guò)梅花的形象，表達(dá)了自己對(duì)美的追求和對(duì)高尚品質(zhì)的崇敬。整首詩(shī)意境清新，用詞簡(jiǎn)練，展示了作者對(duì)梅花的深情贊美，使讀者能夠感受到梅花的獨(dú)特魅力和詩(shī)人的情感。