“李白謫仙才”出自明代盧柟的《酬謝逸人四溟三首（并序）》。

“李白謫仙才”全詩(shī)

《酬謝逸人四溟三首（并序）》

明代 盧柟

李白謫仙才，禰衡賦鸚鵡。

緘愁投夜郎，掩淚赴黃祖。

殺身?yè)P(yáng)綺芬，高名播千古。

天摧白龍鱗，云斷黃鶴羽。

感此遠(yuǎn)謝君，沉吟望梁父。

《酬謝逸人四溟三首（并序）》盧柟 翻譯、賞析和詩(shī)意

《酬謝逸人四溟三首（并序）》是明代盧柟創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：

詩(shī)詞中文譯文：

李白謫仙才，

禰衡賦鸚鵡。

緘愁投夜郎，

掩淚赴黃祖。

殺身?yè)P(yáng)綺芬，

高名播千古。

天摧白龍鱗，

云斷黃鶴羽。

感此遠(yuǎn)謝君，

沉吟望梁父。

詩(shī)意和賞析：

這首詩(shī)詞是盧柟的回應(yīng)，或者說(shuō)是對(duì)某位逸士的贊賞和回贈(zèng)。詩(shī)中引用了兩位文學(xué)巨匠的事跡，分別是李白和禰衡。

首先，詩(shī)中提到了李白被貶謫之事，以及他那才華橫溢的仙人之才。李白是唐代著名的浪漫主義詩(shī)人，他的詩(shī)歌充滿(mǎn)了豪放奔放的情感和想象力。這里的謫仙才指的是李白具有超凡脫俗的才華，使他堪比仙人。

接著，詩(shī)中提到了禰衡賦寫(xiě)鸚鵡的事跡。禰衡是南朝宋時(shí)期的文學(xué)家，他的賦文以華麗的辭藻和精湛的修辭著稱(chēng)。這里的賦鸚鵡指的是禰衡的才華出眾，他在賦文中以鸚鵡為題材，展現(xiàn)了他卓越的寫(xiě)作能力。

詩(shī)的后半部分描述了作者自己的心境。他說(shuō)自己心中充滿(mǎn)了無(wú)盡的愁苦，就像是被緘默的憂傷投向了遙遠(yuǎn)的夜郎，又像是掩藏著淚水前往黃祖（黃祖為東漢末年的將領(lǐng)，他的事跡與淚水掩藏有一定的聯(lián)系）。作者提到了殺身?yè)P(yáng)綺芬，意味著他用自己的生命追求美好的事物，追求高尚的名譽(yù)，希望流芳千古。

最后兩句表達(dá)了作者對(duì)逸士的謝意，并且借用了梁父失馬的典故。梁父失馬，焉知非福，意味著逆境中也可能獲得好運(yùn)。作者以望梁父為喻，表示自己對(duì)未來(lái)的希望和期待。

總的來(lái)說(shuō)，這首詩(shī)詞通過(guò)引用李白和禰衡的事跡，表達(dá)了作者對(duì)逸士才華的贊賞，并以自己的心境作為回應(yīng)和致謝。詩(shī)中運(yùn)用了比喻和典故，展現(xiàn)了作者的感慨和對(duì)美好未來(lái)的期望。